Notre histoire
Lorsque nous habitions au Luxembourg, nous aimions bien voyager en France et loger dans des chambres d’hôtes où nous avons particulièrement apprécié l’ambiance, la convivialité et le petit déjeuner comme à la maison.
Ces expériences nous ont donné l’idée de créer notre propre chambre d’hôtes avec des pièces soigneusement aménagées pour le confort des voyageurs, un accueil chaleureux et avec un petit déjeuner exceptionnel,
sain et savoureux.
En 2013 nous avons déménagé en Afrique pour huit années, tout d’abord au Congo-Brazzaville, puis en Ethiopie
et enfin au Zimbabwe.
Ce fût une expérience unique et très enrichissante qui nous a donné l’opportunité d’apprécier la diversité,
la culture typiquement africaine et le mode de vie dans trois pays très différents.
En découvrant ce continent, nous avons ramené des souvenirs sous forme d’objets d’art et de décoration qui nous rappellent notre fantastique aventure africaine, que nous voulions partager avec les voyageurs qui feront halte
dans notre chambre d’hôtes.
Les lodges africains sont uniques et principalement situés dans des endroits retirés avec une nature exubérante
et offrant calme et tranquillité.
En ouvrant notre chambre d’hôtes en Pologne, nous voulions recréer cette atmosphère,
idéale pour les voyageurs cherchant les mêmes sensations.
Nous nous sommes réinstallés définitivement en Europe et en 2022 nous avons concrétisé notre rêve d’ouvrir notre chambre d’hôtes dans la région de Lubusz en Pologne (approximativement à 90 mn de l’aéroport de Berlin
et à 60 mn de l’aéroport de Poznan-Ławica).
Loin de l’Afrique, ce projet est en quelque sorte notre manière personnelle de garder dans nos cœurs ce continent qui nous a tellement apporté, où nous avons fait de si belles et exceptionnelles rencontres et avons ressenti beaucoup d’humanité …
Soyez les bienvenus dans la région de Lubusz et dans notre chambre d’hôtes
OUT OF AFRICA GUESTHOUSE !
Our story
Whilst still living in Luxembourg, we enjoyed traveling in France and staying in Bed & Breakfast accommodation, where we particularly appreciated the friendly atmosphere and the home made breakfasts.
This experience gave us the idea to start up a B&B someday, with tastefully designed bedrooms,
a warm welcome and, most important, a delicious and healthy breakfast.
In 2013 we moved to Africa for eight years, living in Congo-Brazzaville, Ethiopia and finally Zimbabwe.
This was a unique and very rewarding experience which gave us the opportunity to value and appreciate the diverse and typically African culture and way of life in three different countries.
As we travelled around Africa we collected some interesting objects to remind us of our wonderful African adventure and to share with our guests in the B&B.
African lodges are quite unique, usually located in areas of natural beauty and offering a quiet and peaceful stay.
An ideal meeting place for travellers to rest and enjoy.
We hope to create a similar atmosphere in our own B&B here in Poland.
We are now living permanently in Europe and in 2022 we opened our own B&B in the Lubusz region of Poland (approx. 90-minute drive from Berlin airport and 60-minute drive from Poznan-Ławica airport).
It is far away from Africa, but this project has a very special purpose, to remind us daily of our unique time there and in particular the great people we met, many of whom are now dear friends.
For us, this was truly a life changing experience and although we are now “out of Africa” it will always retain a very special place in our heart.
Welcome to the Lubusz region and to our B&B
OUT OF AFRICA GUESTHOUSE !
Nasza historia
Mieszkając jeszcze w Luksemburgu, chętnie podróżowaliśmy po Francji i zatrzymywaliśmy się na nocleg
w tzw. chambres d’hôtes, czyli angielskich B&B, a polskich pokojach gościnnych.
Polubiliśmy tę formę zakwaterowania przede wszystkim ze względu na panującą tam towarzyską atmosferę
i domowe śniadania.
Stąd zrodził się pomysł otworzenia w przyszłości naszego własnego domu gościnnego z gustownie urządzonymi pokojami, gdzie uraczymy naszych gości serdecznym powitaniem oraz wyjątkowo smacznym
i zdrowym śniadaniem.
W 2013 roku wyjechaliśmy do Afryki, gdzie spędziliśmy osiem lat, najpierw w Kongo-Brazzaville, później w Etiopii
i na koniec w Zimbabwe.
Było to dla nas niepowtarzalne, a także bardzo wzbogacające doświadczenie, które pozwoliło nam poznać
i docenić typowo afrykańską kulturę i afrykański styl życia w tych trzech jakże różnych krajach.
Z naszych licznych wypraw po Afryce przywieźliśmy wiele ciekawych przedmiotów i dekoracji przypominających nam o naszej wspaniałej afrykańskiej przygodzie, którymi chcieliśmy podzielić się z naszymi gośćmi.
Afrykańskie lodge to jedyne w swoim rodzaju hotele usytuowane zwykle na obszarach o pięknej przyrodzie, oferujące ciszę i spokój - to idealne miejsce spotkań dla podróżników pragnących odpocząć i cieszyć się życiem.
Obecnie mieszkamy na stałe w Europie, a w 2022 roku otworzyliśmy nasz wymarzony dom gościnny w Polsce,
tu na Ziemi Lubuskiej i z daleka od Afryki.
Ten projekt jest dla nas w pewnym sensie takim zachowaniem w naszych sercach tej Afryki,
która tak wiele nas nauczyła i bardzo zmieniła, gdzie spotkaliśmy mnóstwo ciekawych osób i zawarliśmy wyjątkowe przyjaźnie, a przede wszystkim doznaliśmy wiele ludzkiego ciepła ...
Zapraszamy do naszych okolic na Ziemi Lubuskiej i naszego domu gościnnego
OUT OF AFRICA GUESTHOUSE !
